PETER S. GOODMAN

特朗普政府提议对抵达美国港口的中国制造船只征收高达150万美元的关税。该提议旨在对抗中国造船业主导地位，可能会增加从原材料到工厂产品等一系列进口货物的成本。

对等关税将加速世界贸易体系的衰落，世贸组织主导的贸易条约将让位于国与国之间的谈判。它还可能加剧全球供应链的压力，也会增加美国消费者成本上升的风险。

中国国内经济疲软令企业格外关注海外市场，使得中国的出口变得更为脆弱。但与特朗普上次提高对华关税时相比，中国对美国市场的依赖程度已经有所降低。

随着中国经济放缓、北京将更多支持投向出口商，越来越多的商品进入世界市场，许多国家开始担心新一轮“中国冲击”。美国部分州受益于产业政策的复苏也许提供了应对思路。

业界普遍认为，无论特朗普与贺锦丽谁将赢得大选，与中国的贸易敌对都将继续下去。考虑到进口产品和零部件关税的不确定性，许多美国企业推迟了投资和扩张。

新冠大流行期间的物流瘫痪暴露了全球供应链的弱点。随着全球经济进入持续动荡的新时代，我们需要厘清各种问题，重新配置供应链，通过增强韧性来保护社会。