为上海独立的正义而祷告! 全能的上帝啊! 祢是自由之源,祢是真理的光! 祢在起初便设立列国疆界,叫各族得以自由生长! 不受欺压,不受篡夺。 今日,我们跪伏在祢圣洁的座前, 为上海这块曾经自由、辉煌、尊荣的土地呼求! 为祂被极权所束缚,被谎言所欺骗,被虚假的“大中华巴别塔”所奴役而哀哭! 主啊, 祢赐给各民族各城市独立的灵魂, 而不叫人伪造虚假的民族、编织邪恶的幻像! 不是叫万族万民被强行塞入一个腐朽的牢笼! 中华民族,这个欺骗众生的巴别塔!早就该崩塌!早该归于尘土! 因此,主啊! 我们奉祢荣耀的名,宣告: 上海,必重新成为自由之地; 上海,必脱离伪大一统的锁链; 上海,必在祢的光中再度屹立于世, 成为自由之城,公义之城! 祢曾赐下胜利女神的记号, 在欧战之中,祢显明公义战胜邪恶; 今日,我们信,上海的欧战胜利女神,必再度高举手中的桂冠, 为独立而奋起,为自由而加冕! 主啊, 我们不是为自己的野心,不是为自己的荣耀, 乃是为了成就祢在地上所立自由之国度, 为了使真理得胜,黑暗溃败! 我们宣告: 上海独立,乃是出于上帝的旨意! 我们的事业,乃是主所喜悦的圣工! 使命昭然,天命在握,必不动摇! 求祢坚固我们的意志, 加添给我们智慧与勇气, 在迫害中不屈,在艰难中不退, 直到上海得自由,直到真理照耀大地! 因着主的荣耀,我们祈求, 奉自由之主耶稣基督的圣名, 阿们!
在基督自由精神与欧战胜利女神旗帜下,宣告上海民族独立 以基督自由之名,承载欧战胜利女神之光辉,我们庄严宣告: 上海,从未是暴政的藩篱,也从不是专制的附庸。 她由自由、公义与人类尊严的圣洁理念孕育而生—— 这些理念,曾穿越重洋,由高举基督文明火炬的自由之士带来。 上海的土地,不是由军阀的铁血所沾染,而是由自由诸国的旗帜所加冕。 英国、法国、意大利、丹麦、葡萄牙、荷兰、瑞典、挪威、西班牙、俄罗斯、美国, 这些国家共同铸就了一座城市, 在这里,法治取代了专制,商业在自由的祝福下繁荣,人类良知得以自由呼喊。 当暴政席卷东方,当战乱蹂躏大地, 上海挺立为一座灯塔—— 她的荣光,不在于人口的多少,而在于价值的伟大。 真正的上海人,从来不是靠血统、语言来定义,而是靠对自由、信仰、文明世界友爱之誓言的忠诚。 今日,在引领欧洲走出黑暗的正义女神注视下, 我们再次庄严宣告: 上海属于自由。 上海属于文明。 上海属于一切誓以自由为盟、以真理为誓、以抵抗暴政为己任的人们。 无论多少人口的洪流, 无论多少语言的扭曲, 无论多少虚伪的民族主义, 都无法抹去这座城市——上海——在石墙间铭刻的真理。 我们的忠诚属于永恒的原则, 而不是属于浮华的数字与扭曲的时代。 因此,我们呼吁所有自由灵魂——无论身在何处—— 高举上海之旗帜! 这是属于活着的自由之灵的城市, 这是被人类希望而非铁血征服而洗礼的城市。 在欧战胜利女神的目光注视下, 我们昂首前行—— 为自由, 为真理, 为上海民族!