景福宫是朝鲜王朝的王宫，当年建宫时还没有发明韩文，所以牌匾都使用了汉字。 景福宫1395年建成；韩文（训民正音）1446年才由世宗大王发明，晚了51年。 1990年代后修复景福宫，按1865年大院君重建时的原样恢复，匾额、碑刻、标识一律用原汉字，不换韩文。 韩国文化遗产厅明确：古迹必须按历史原貌复原，不能随意改文字。