自1976年毛泽东逝世后，莎士比亚在中国总体上属于安全地带。他的戏剧在一个多世纪前首次以中文译本在中国演出；但在1966年毛泽东发起的十年政治狂潮文化大革命期间，这些作品遭到禁演。但自上世纪80年代起便重新焕发活力，尽管其中常暗含颠覆性的政治探询。