写得太美了!全文如下: 特朗普先生,我并不太喜欢去美国旅行,那是一个有些无聊的地方,但我必须承认,那里也有一些值得称道的地方。我喜欢去华盛顿的黑人社区,我曾在那里见过黑人与拉丁裔之间的一场全面对抗,他们在美国首都设置路障。我认为这是一种愚蠢的行为,因为他们应该团结起来。 我坦白说,我喜欢沃尔特·惠特曼、保罗·西蒙、诺姆·乔姆斯基和阿瑟·米勒。 我也承认,美国历史上的萨科和万泽蒂,他们与我血脉相连,是值得铭记的人物。我一直关注他们。他们因为是工人运动的领袖而被电椅处决,那些法西斯分子不仅存在于美国,也存在于我的国家。 我不喜欢你们的石油,特朗普先生,你们的贪婪将毁灭人类的未来。或许有一天,我们可以坐下来,伴着一杯我愿接受的威士忌(尽管我的胃炎不允许),坦率地谈谈这些事情。但这很难,因为你认为我是低人一等的种族,而我并非如此,所有哥伦比亚人都不是。 如果你认识固执的人,那就是我。你可以凭借经济实力和傲慢试图发动一场像推翻阿连德一样的政变,但我会坚持自己的原则。我曾经抗拒酷刑,我也会抗拒你。我不希望哥伦比亚身边出现奴隶主,我们已经摆脱了太多的奴隶主。我希望哥伦比亚的邻居是热爱自由的人。如果你无法与我同行,我会选择其他方向。哥伦比亚是世界的心脏,而你没有理解这一点。这是黄色蝴蝶飞舞的土地,是美丽的雷梅迪奥斯之地,但也是那些阿雷利亚诺·布恩迪亚上校的土地,我或许就是其中之一,可能是最后一个。 你可以杀了我,但我将活在我的人民心中。我们的历史比你们的更悠久,我们是美洲的风、山脉、加勒比海和自由之民。 你不喜欢我们的自由,那好。我不会与白人奴隶主握手。我握手的是那些白人自由主义者——林肯的传人,以及美国的那些黑白农民青年。我曾在战场上来到他们的墓前,为他们哭泣、祈祷。那是在我步行穿越意大利托斯卡纳山脉,经历新冠疫情后到达的。 他们才是美国,我只向他们下跪,绝不向其他任何人。 推翻我吧,总统先生,美洲和全人类都会回应你。 从今天起,哥伦比亚将不再只注视北方,而是面向整个世界。我们的血脉来自科尔多瓦哈里发的血统,那是当时的文明;来自地中海的罗马拉丁人,那是当时的文明,他们建立了共和国和雅典的民主;我们的血脉还包含了被你们变为奴隶的黑人反抗者。在哥伦比亚,美洲第一个自由的领土诞生了,那是整个美洲最早的自由之地,比华盛顿还要早。在那里,我依偎在非洲的歌声中。 我的土地孕育了早在埃及法老时期就存在的金工艺,孕育了世界上最早的艺术家,他们在奇里比奎特创造了艺术。 你永远无法征服我们。反抗你的是那个在我们土地上高喊“自由”的战士,他的名字是玻利瓦尔。 我们的人民或许有些胆怯,有些羞涩,有些天真,但他们善良、热爱生活。他们会夺回巴拿马运河——那是你们用暴力从我们手中夺走的。200位来自全拉丁美洲的英雄长眠在博卡斯·德尔托罗(现为巴拿马,以前属于哥伦比亚),他们被你们杀害。 我举起一面旗帜,正如盖坦所言,即使只剩我一人,这面旗帜依然将高高飘扬,象征着拉丁美洲的尊严,也象征着美洲的尊严——一种你的祖辈未曾知晓,而我的祖辈却深知的尊严,移民总统先生。 你的封锁无法吓倒我;因为哥伦比亚除了是美丽的国度,还是世界的心脏。我知道你和我一样热爱美丽,请不要亵渎它,美丽将回报你它的温柔。 从今天起,哥伦比亚向全世界敞开怀抱。我们是自由、生命和人类的建设者。 我被告知,你对我们辛勤劳动的成果征收50%的关税才能进入美国。那么我也将同样回敬。 让我们的人民播种在哥伦比亚发现的玉米,并用它来养活全世界。