# 聶魯達《疑問集》 陳黎•張芬齡 譯 ## 1 為什麼巨大的飛機不和 它們的子女一同翱翔？ 哪一種黃鳥 在巢中堆滿檸檬？ 為什麼他們不訓練直昇機 自陽光吸取蜂蜜？ 今晚滿月把它的 麵粉袋留置何處？ ## 2 如果我死了卻不知情 我要向誰問時間？ 法國的春天 從那兒弄來了那些樹葉？ 為蜜蜂所苦 盲者何處安居？ 如果所有的黃色都用盡 我們用什麼做麵包？ ## 3 告訴我玫瑰當真赤身裸體 還