为什么说不能让东北人当翻译

凤凰网-凤凰网综合

凤凰网-凤凰网综合

0 关注者

1个月前

#东北人 #翻译 #地域歧视 #负面舆论

相关新闻

placeholder

谷风

3小时前

是中国人贱还是共产党坏?记不清我在网上把广东人常说的臭罂出臭草说过多少次了。

placeholder

Robinson · 鲁棒逊

13小时前

一个翻译灾难 robust → 鲁棒性 我第一次看到 鲁棒性 时,整个人是懵的,心想,这是啥玩意,后面看了robust 的含义解释后,更加蒙圈 “robust:在干扰、变化或非理想条件下依然保持稳定可靠的能力。” 鲁棒 二字和上面的描述,真是一毛钱关系都没有。 后来检索了下才知道,这是纯音译的历史遗留问题,早期控制论、自动化文献大量从日文翻译,日本学者先音译,中文学者照搬了日语,日语:

placeholder

猫神

1天前

北京土著相亲潜规则,“东西朝海”是啥玩意?

placeholder

今日澳洲App

2天前

11月12日,奇瑞汽车在湖南张家界著名景区天门山天梯“包场”举行极限挑战,让新款混能SUV攀爬最陡坡度达45度的999级台阶,没想到爬到一半车辆失速滑落,还撞断部分护栏,现场民众惊呼连连。现场视频流出后引发热议,话题冲上热搜,奇瑞随后发文致歉,仍无法平息舆论。#奇瑞

placeholder

偶像派作手

3天前

AI大模型能做到这么自然生动的翻译了(基于DeepSeek)

© 2025 news.news. All rights reserved. 0.07865 秒. v1.0.46
我的评论