英语达到一定程度后一定要学英诗。 英诗除了类似中国律诗遵循严格格律要求的sonnet，还有非常灵活的头韵、句中押韵、句首押韵等形式，这都可以用到prose写作，增强句子音乐性和旋律。就像奥威尔所说，要根据一个词的发音来择词。 Deborah译韩江的书中就运用了很多头韵、句中韵，她以译者获奖是有道理的