Marco Rubio, a flinty Cuban-American conservative and Donald Trump’s pick for secretary of state, will soon have to work with Latin American leaders. He must offer them alternatives if America is to c