最近互联网经典名著 DDIA / 设计数据密集型应用 第二版出来了，除了最后三章大数据的都已经写完了，我把这十章翻译成中文，用 hugo 调整了样式布局，放在： 上了。