相关新闻

placeholder

朱韵和

3天前

“毛主席呵，你是不是疯了！又是右派又是反革命，中华民族的精英都快被毁完了。”1972年，毛泽东的英文翻译冀朝铸躺在狭小卧室的地板上，看着对面墙上挂着的毛泽东画像，发出了这句深藏于心的质问。由于这一心理活动在当时无法表露，人们也无从知道它最初具有哪一种语言形式：英文、中文普通话还是湖南 方言？ 2009年5月31日，在位于曼哈顿的华美协进会二楼的会议室中，冀朝铸用中文重复了这句话。被称为“中国红墙

placeholder

朱韵和

3天前

冀朝铸：毛泽东是魔鬼的材料 我的下放在一个秋天清凉的早上突然结束了。当时，我坐在一辆马车的稻草堆上，正摇摇摆摆地向着农地出发。公社的大队长，一个中年汉子，从后面赶上来，气急败坏地说：「快走！你要立即向外交部报到。有车子在等你。快!」 我匆匆拿了一些尚未清洗的替换服以及一张和向同 (译按：冀的妻子)合影的照片，便被推进了车。汽车绝尘而去，只见两旁是弯下身作活的农民。我没有向司机询问原因，司机

placeholder

Silent Bird

4天前

那些被誤譯的英文，可千萬要記住了，免得鬧笑話

placeholder

Mr Panda

5天前

最近真的有英文世界的来我的评论区评论了。

placeholder

Jesse Lau 遁一子

5天前

这个熵字其实就是一个科学名词，初始就是热能除以温度的商，故创下此字，于氦、氪等等专有名词其实并无二致 达不到很高的流行度，因为熵字单凭形意仅仅翻译了“Entropy”的一部分内涵 我问gemini deep think让TA想一个新词来翻译“Entropy” 推荐为“乱度”，当然乱度增、乱度减感觉没那么高大上了😁 ---- Gemini deep think: 要理解这个词的由来，以及探