活久见：出版行业的人，脑回路怎么接线，才能想到把“livewired”翻译成“粉红色柔软的学习者”？ 因为有人把“educated”翻译成“你当像鸟飞过你的山”？ 还有没有人管管他们了😂