云中月

密西根法院的一份起诉书 第一部分｜海关对背包的二次检查 2025年6月，密歇根联邦法院收到这份由FBI特别探员提交的刑事起诉书。这份厚达25页的文件，讲了一个非常有意思的故事。 这篇文章除了几个描写真菌的单词比较难，通篇用简明英文讲了一个故事，英语初学者可以把它作为阅读材料，以下是我的解读。 想看原文的可以看 刘尊勇与简云青，是科研路上的一对旅人，却在背包与滤纸之间，走进了美国联邦刑法的正中央。 2024年7月27日，底特律国际机场。 刘尊勇站在入境通道前，双手搭着背包带，脸上挂着轻微的旅途疲惫。他来自中国，持B2旅游签证。 他对海关官员说，自己是来探望在密歇根大学工作的女朋友。几周时间，很快就走。 海关官员点点头。他们每天会问上百遍这种问题。但这一次，他们把他带到了农业检查区（Agriculture Secondary）。 在那里，检疫人员打开了他的背包，发现了几样奇怪的东西：几团皱巴巴的纸巾、几片圆形的 filter paper（滤纸）、一个写着手绘圆圈与编号的便签纸，还有四个塑料袋，里面装着颜色暗红的植物组织样本。 “这是什么？” “我不清楚……可能有人放进去的。”刘答。 几分钟后，他改口了。 “是 Fusarium graminearum。”他说，“是种真菌，用于植物病理实验。” Fusarium graminearum，在学术界被称为禾谷镰刀菌，是一种广泛存在于谷物中的 agricultural pathogen。它会导致小麦、水稻、玉米等作物发生“穗腐病（head blight）”，严重时可以摧毁一个国家的粮食收成。更糟糕的是，它还能释放 mycotoxins（真菌毒素），引发人和动物的呕吐、肝损伤甚至不育。 这是一种能毁灭农田的沉默杀手 silent killer。而在美国，这样的生物材料如果没有事先取得 USDA（美国农业部）的特殊 permit，是绝对禁止私自入境的。 刘尊勇承认，他知道这一点。 接下来的事情就有趣啦，他承认，他把这些样本包在纸巾里，就是为了海关不容易查出来。 他说，他要在密歇根大学 Molecular Plant-Microbe Interaction 实验室，用这些样本继续实验——他女朋友可以让他进实验室，有时甚至直接开门给他。 可这不是电影。美国法律写得很清楚：Smuggling biological materials into the United States is a federal offense. 他的女朋友叫简云青，也是一位植物病原体研究者。她来自浙江大学，研究方向正是 Fusarium 属真菌。她先是在德州一所大学担任博士后研究，后转至密歇根大学，继续相关研究。 在FBI的调查中，简否认知道刘带了真菌入境。她说她什么都不知道，不参与，不知情，不负责。 但调查人员从刘的手机中恢复出的 WeChat 聊天记录显示：他们不仅讨论了样本运输，还讨论了实验设计、离心机的状态、种子是否收到、peptides（多肽）的快递有没有送达。他们甚至谈到用鞋子藏样品，用书本夹滤纸，把编号标在圆圈里邮寄。 他们知道他们在做什么。他们知道这样做违法。只是他们没想到，会在底特律的一个海关检查台，被查个正着。 “我不是恐怖分子。”刘说。 没人说他是。但美国法律不只惩罚炸弹客，也惩罚没有申报的滤纸。

预览

预览

• 1
• 2