China Deviants

2025年春夏之交，在一个寻常的周六午后， In the spring-summer of 2025, on an ordinary Saturday afternoon, CD和朋友们聚在伦敦市中心的一间教室里，聊了聊我们与“六四”的关系。 CD and friends gathered in a small classroom in central London to talk about our relationship with June Fourth. 有人来自中国、香港、台湾；有人亲历，有人隔代记得。 Some of us came from China, Hong Kong, or Taiwan; some lived through it, others inherited it. 我们谈记忆、情绪，也谈心理距离。 We spoke of memory, emotion, and psychological distance. 六四是历史，也是每一代华人面对历史的方式。 June Fourth is history, but also a way each generation of Chinese grapples with that history. 只要我们还在谈论，它就从未真正过去。 As long as we keep talking about it, it has never truly passed. 它是暴力？革命？恐惧？抵抗？ Is it violence, revolution, fear, or resistance? 我们没有统一的答案， We didn’t reach a single answer, 但留下了这三段声音，作为一次开放的纪念。 but we recorded three fragments of that day’s voices — as an open form of remembrance.