白板报 Whiteboard2025-05-11 07:14:56辛波斯卡《一粒沙看世界》 陈黎 译 我们称它为一粒沙， 但它既不自称为粒， 也不自称为沙。 没有名字，它照样过得很好， 不管是一般的，独特的， 永久的，短暂的，谬误的，或贴切的名字。 它不需要我们的瞥视和触摸。 它并不觉得自己被注视和触摸。 它掉落在窗台上这个事实 只是我们的，而不是它的经验。 对它而言，这和落在其他地方并无两样， 不确定它已完成坠落 或者还在坠落中。 窗外是美丽的湖景，
白板报 Whiteboard2025-05-11 07:03:11辛波斯卡《云朵》 陈黎 译 要描写云朵 动作得十分快速—— 转瞬间 它们就幻化成别的东西。 它们的特质： 形状，色泽，姿态，结构 绝不重复。 没有记忆的包袱， 它们优游于事实之上。 它们怎么可能见证任何事情—— 一遇到事情，便溃向四方。 和云朵相比， 生活牢固多了， 经久不变，近乎永恒。 在云朵旁， 即便石头也像我们的兄弟， 可以让我们依靠， 而云朵只是轻浮的远房表亲。 让想存活的人
白板报 Whiteboard2025-05-09 12:49:40米沃什《一小时》 翻译：ChatGPT & 白板报 叶子在阳光中闪耀，蜜蜂辛勤地嗡嗡。 远处河那边，传来思念的回音， 还有缓慢的锤声，不只令我一人喜悦。 在五官尚未开启，鸿蒙尚未开辟之前， 它们已在等待，已做好准备—— 为那最终唤醒它们的存在， 像我一样，赞美生命，也就是喜悦。
江河老于2025-05-09 06:57:01大卫·爱登堡的纪录片《海洋》 "每次我看它，它也看我……它的水是蓝的，天空也是蓝的。如果我长大，大海仍在那里，我会睁开眼睛，闻一闻新鲜的空气。大海非常平静。沙子是全新的，风吹过我的头发……"（Esther Earl，作家） 爱登堡刚满99岁，Earl仅活了16岁，都爱海。
白板报 Whiteboard2025-05-08 17:11:29辛波斯卡《事件》 翻译：陈黎 天空，大地，早晨， 八点十五分。 热带草原上发黄的草丛 平和宁静。 远处一棵黑檀木 树叶常绿 树根蔓生。 幸福的寂静突来一阵喧闹。 想共同生活的两个生物突然拆伙。 一头羚羊疯狂奔逃， 一头气喘吁吁的饿母狮紧跟在后。 目前双方机会均等。 逃命的一方也许略占优势。 要不是树根 自地底突出， 要不是四蹄中 有一蹄被绊住， 要不是转瞬之间 乱了节奏， 让母狮一个大步
