白板报 Whiteboard2025-05-08 22:42:04辛波斯卡《第二天——我们不在了》(我们死后的第二天) 陈黎 译 早晨预计凉爽多雾。 雨云 会从西边移入。 能见度差。 道路湿滑。 在白天,逐渐地, 受北方高压锋面影响 本地阳光有露脸机会。 但由于时有强风和阵风, 可能会出现暴雨。 晚间 全国各地天气清朗, 只有东南部 有些微降雨概率。 气温明显下降, 气压上升。 第二天 可望艳阳高照, 但还活着的人 仍该随身携带雨具。
白板报 Whiteboard2025-05-08 19:42:20里尔克《啊,诗人,你说,你做什么》 冯至 译 啊,诗人,你说,你做什么?—我赞美。 但是那死亡和奇诡 你怎样担当,怎样承受?—我赞美。 但是那无名的、失名的事物, 诗人,你到底怎样呼唤?—我赞美。 你何处得的权力,在每样衣冠内, 在每个面具下都是真实?—我赞美。 怎么狂暴和寂静都像风雷 与星光似的认识你?—因为我赞美。
白板报 Whiteboard2025-05-08 19:30:09海涅《我的心,你不要忧悒》 冯至 译 我的心,你不要忧悒, 把你的命运担起。 冬天从这里夺去的, 新春会交还给你。 有多少事物为你留存, 这世界还是多么美丽! 凡是你所喜爱的, 我的心,你都可以去爱!
白板报 Whiteboard2025-05-08 19:02:03詹姆士·赖特《冬末,越过泥潭,想到了古中国的一个地方官》 王佐良译 白居易,落发纷纷的老政客, 何苦徒劳呢? 我想起你 惴惴不安地进入长江三峡。 纤夫拉着你的船逆流而上 送你去忠州城里, 混一个什么官差使。 我猜想,你到达时, 天已黑了。 但现在是1960年,又快到黑天了。 明尼阿波利斯城的大石头 造成了我独有的沉沉暮色, 也有纤绳和激流。 元稹在哪里?你的好友在哪至? 大海在哪里?