白板报 Whiteboard2025-05-06 11:59:35夜读寒山 夜里我用了一个小时抄写寒山的诗。寒山，是一个在美国被高估，在中国被低估的诗人。他的诗歌被加里-施耐德翻译成英文后，影响了一代人。「人问寒山道，寒山路不通」这句诗就印在描写南北战争的小说「Cold Mountain」扉页上。所以那部同名电影应翻译成《寒山》，而不是《冷山》。 「人问寒山道，寒山路不通。夏天冰未释，日出雾朦胧。」这首诗在1950年代被 Gary Snyder 翻译成英文：
白板报 Whiteboard2025-05-06 11:56:35【译诗一首】致中国同志们 作者：加里-史奈德（Gary Snyder） 翻译：王佩 中国和苏联的大军 在宽阔的平原上对峙。 赫鲁晓夫和毛泽东各站一边， 赫鲁晓夫吼道： “把欠的钱还我！” 毛笑了又笑，长发飘飘， 他的脸又圆又光。 两军开始前进--他们相遇 但没有冲突 相安无事各走各的线 自始至终毛泽东笑着 他抓出一把钱 笑着给了赫鲁晓夫。 毛主席在长征中的私人物品： 两张棉毛毯 一件汗衫，两
白板报 Whiteboard2025-05-06 11:44:13【诗一首】垃圾时间 他们说 历史进入垃圾时间了 不愿意煎熬的人们 从摩天楼上纵身一跃 变成纷纷雪花 盛开在七月 小蟊贼开始打劫金店 也不管得手后能逃出多远 东南亚的杀猪盘 改行绑票和撕票 连哈马斯都自叹不如 两个东北人因为你瞅啥 而拔刀相向 然而打不起来 因为从河南运回来的小麦里 掺满了沙子 连东北人都敢骗 真真真要反了 他们说 历史进入垃圾时间了 一架中美包机 把走线的人运回母国 走在大街上
白板报 Whiteboard2025-05-06 08:56:16有了大模型，诗反而大放异彩，因为那是算法无法复制的东西。希腊诗人埃利蒂斯有句诗： 不，我们面对的不是死亡 而是秋天最小的雨滴 这样的句子，大模型可以模仿，但是第一个说出它的，一定是诗人。 AI开始模仿就是对诗人致敬、臣服和投降。
白板报 Whiteboard2025-05-06 08:15:19T.S.艾略特论语言。我的语言是一位世界的妓女，我必须使她重新成为处女。（卡尔·克劳思语） 语言并不是诗人个人拥有的东西。诗人不可能凭空创造文字，语言也不是天然形成的，而是人类社会创造的，用于各种目的。这一点既是诗的光荣，也是诗的尴尬。在现代社会中，语言不断地被滥用、损坏，甚至变得不再是语言，因此诗人总是面临语言败坏的危险。这种危险，画家和作曲家却不会经历，因为他们使用的是个人独特的工具。 但
