今天早上一醒來，接到責任編輯從歐洲發來了第二校的文稿，限定12小時內檢查完，當我看到的時候已經過去了八小時，怎麼辦？ 打印出來將有385頁，既浪費紙張，再看一遍18萬字，還會耽誤我更多的時間。 突然想出來一個妙招！來個排除法，只核對一下第一校改過的稿件，有沒有改過來就行。還好，只有七八處需要再更正。 對比一下當年在中國岀書，不給我打字成書的一校稿，二校稿就更不用提了，當時給岀的理由是沒時間了

今天早上一醒來，接到責任編輯從歐洲發來了第二校的文稿，限定12小時內檢查完，當我看到的時候已經過去了八小時，怎麼辦？ 打印出來將有385頁，既浪費紙張，再看一遍18萬字，還會耽誤我更多的時間。 突然想出來一個妙招！來個排除法，只核對一下第一校改過的稿件，有沒有改過來就行。還好，只有七八處需要再更正。 對比一下當年在中國岀書，不給我打字成書的一校稿，二校稿就更不用提了，當時給岀的理由是沒時間了。 後來我去北京，該岀版社其他的人告訴我，說是怕我自己去岀盜版🤣所以只要在中國出書，每每都是錯誤百出😭 比如，我明明說的是歌舞伎町不足一平方公里，結果到了書的封面上卻是新宿（區）不足一平方公里。 還有結尾時居然把書中的活人當被弓箭射死的死人，顛倒了姓名，天大的笑話不？🤣🤣🤣 謝謝台灣的出版文化與日本很接近，好得有二校，才避免了鬧出笑話的錯誤。 只是日本的編輯知道我不會打字，每校都會打印好後親手交給我，方便我用紅筆改，也免得我自己打印耽誤了時間。 簡中語境里長大的我，由於對台灣文化氛圍的不瞭解，第一次在台灣出版書，要更改的詞彙也是蠻多的。比如：在書中不能出現“黑社會”、“黑幫”、“人妖”等等的詞彙。這點也很像日本！ 反倒是在社會主義的中國，可以隨便岀現：黑社會、黑幫、人妖等等。🤣🤣🤣