#翻译挑战

Jimmy Su

5个月前

譯者千萬不要太過自信。我研究 AI 翻書快一年，寫了 Claude 數百行的 prompt，目標是能正確翻出 NewYorker 的文風，目前成果應該有 80 分以上。這 80 分是指文學性而不是正確性，幾乎沒遇到翻錯的情形 Prompt 對翻譯能力影響非常大，而且 AI 模型的能力每半年都感覺脫胎換骨一遍。某友是專業文案，他在沒看過成果前對 AI 嗤之以鼻，試一遍後無話可說

#AI翻译 #翻译挑战 #AI文笔 #AI模型进化 #文案