蕨代霜蛟

川普最新演讲：『日本正飞过来，就现在、在飞机上，来了不少人。这些国家一个劲给我打电话，求我、拍我马屁（kissing my ass）急着想签协议……‘求求你了总统先生，签个协议吧，我们什么都答应，什么都行！日本也是最近打电话过来的国家之一。』试想日本电台应该如何标注这段话的翻译？这还不重要，关键是这样说话的风格，本质上封杀了中国还打算妥协谈判的最后希望。因为这样程度的羞辱，是中国政治上绝对不可能点触的死穴。而关税却恰恰又是主要对着中国去的。如果妥协，川普要赢麻，嘴巴里不知道会喷出来什么东西。对于这样的表演，对于盟友露骨且毫无必要的羞辱，唯一一个还能合理解释的是，他有某种心理疾患，恰如他侄女早就在著作中提及过的那样。