白板报 Whiteboard2025-05-08 19:24:03布莱希特《一九四零年》 冯至 译 我的小儿子问我:我该学数学? 我想说,干什么?两片面包比一片多, 这你也会领会。 我的小儿子问我:我该学法语? 我想说,干什么?这个国家灭亡, 只要你用手搓着肚皮呻吟, 人们就已经懂得你。 我的小儿子问我:我该学历史? 我想说,干什么?你学着头往地里钻, 那么你也许幸存。 可是我说,好,学数学, 学法语,学历史。
白板报 Whiteboard2025-05-07 12:18:20辛波斯卡《与回忆共处的艰辛时光》 翻译:陈黎 对回忆而言我是个很糟的聆听者。 她要我不问断地听她说话, 而我却毛毛躁躁,坐立难安, 爱听不听(的), 出去,回来,又出去。 她要我给她全部的时间和注意力。 我睡觉时这不成问题。 在白天情况往往有别, 这让她心烦意乱。 她急切地把旧信件、老照片硬塞到我面前, 翻启重要与不重要的旧账, 要我重新审视被忽略的景象, 让已逝的往事进驻。 在她的故