2025-02-25 08:59:14
美媒：特朗普表示愿意前往莫斯科，将在“适当时候”进行访问
Jane Wang
BBC深度报道翻译 - 一年后：俄罗斯的民主反对派是否随着阿列克谢·纳瓦尔尼的离世而消亡？
阿列克谢·纳瓦尔尼在俄罗斯监狱中离奇死亡一年后，他的支持者帮他在莫斯科的坟墓选择了墓碑。
这位反对派政治家的遗孀尤利娅·纳瓦尔纳亚引用了他最著名的一句话说道：“对于所有梦想未来美好俄罗斯的人来说，这里将是希望和力量之地。”
上周，她在一段视频中透露了最终的设计方案，希望这座坟墓能够成为那些反对弗拉基米尔·普京的人“记住他们并不孤单”的地方。
纳瓦尔纳娅目前居住在国外，如果返回俄罗斯，她将面临逮捕。
她的话语反映出人们的雄心壮志已经萎缩到何种程度。
多年来，阿列克谢·纳瓦尔尼一直是弗拉基米尔·普京最大的政治对手：魅力非凡、胆识过人。如今，就连他的律师也被控“极端分子”而入狱，大量支持者逃离俄罗斯寻求安全。留下来的人大多因害怕而保持沉默。
如今，弗拉基米尔·普京非但没有被乌克兰毁灭性的战争打败，反而似乎要与唐纳德·特朗普一起决定乌克兰和平协议的条款。
那么，俄罗斯的民主反对派及其变革梦想是否也随着阿列克谢·纳瓦尔尼一起葬身于北极监狱了呢？
挤压俄罗斯的民主生活
克谢尼娅·法捷耶娃 (Ksenia Fadeeva) 正在服刑九年期间，牢房里的电视播报了纳瓦尔尼已死的消息，说他在监狱里日常散步时倒下。
“我当时昏迷过去，说不出话来，”这位活动人士回忆道。“这简直是一场噩梦。”
克塞尼亚本人也是一名政治犯，因与纳瓦尔尼的关系而被贴上“极端分子”的标签。纳瓦尔尼试图在 2018 年总统大选中与普京竞争，而克塞尼亚则负责管理纳瓦尔尼在西伯利亚家乡托木斯克的总部。他被阻止参选。
当时，克塞尼亚向我展示了她的车被喷上油漆、轮胎被扎破的情景。还有一天，她的公寓门被泡沫胶封住，她被困在里面。
这位年轻的活动家对这一切不以为然。这些发生是理所当然的。
当时，普京已经将俄罗斯的民主生活压制了近二十年。他从控制媒体到操纵选举和惩罚抗议。然后是投毒和政治暗杀。
本月也是另一位强有力的反对派人士鲍里斯·涅姆佐夫被暗杀十周年。他被枪杀地点靠近克里姆林宫的红墙。
俄罗斯在前一年非法吞并了克里米亚，而普京的支持率仍受民族主义浪潮的影响。像涅姆佐夫这样的批评者被公开诋毁为叛徒。
这位政治家的毫无生气的尸体躺在俄罗斯国旗颜色的彩灯下，标志着一个黑暗新时代的开始。
反对派被定罪并遣送出国
纳瓦尔尼曾竭尽全力为俄罗斯陷入困境的反对派注入新的活力。
作为社交媒体和反腐败议程的大师，他具有真正的吸引力，尤其是对年轻人群而言。
但在2020年，他因遭受诺维乔克神经毒剂的毒害而差点丧命。
“我知道他们可以把你关进监狱，用警棍驱散抗议者，捏造刑事指控。但用化学武器投毒？”克谢尼娅·法捷耶娃回忆起袭击事件时她所感到的震惊。“我以为系统会受到一些制约，但我错了。”
纳瓦尔尼从国外接受治疗归来后，在机场被捕。
他永远都不会获得自由。
在这种环境下，俄罗斯国内缺乏公开的反对声音也就不足为奇了。
著名活动家弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎 (Vladimir Kara-Murza) 曾在自己的牢房里写信给我说：“我认为，世界上没有任何一个国家，会有人为了发表言论而冒着坐牢数年的风险。”
卡拉-穆尔扎因谴责俄罗斯在乌克兰犯下的战争罪行而被判处 25 年有期徒刑，她对俄罗斯未能更坚定地反对普京以及未能阻止全面入侵的批评感到非常痛心。
纳瓦尔尼当时已经入狱。零星的反战抗议活动很快被镇压下去。
卡内基俄罗斯-欧亚中心高级研究员塔蒂亚娜·斯塔诺瓦娅 (Tatiana Stanovaya) 表示：“在俄罗斯国内，并不是没有人具有纳瓦尔尼那样的魅力，现在的情况是，他们将反对派彻底定为犯罪。” 解释为什么纳瓦尔尼去世后没有出现新的反对派领导人。
去年八月，作为大规模囚犯交换计划的一部分，弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎和克谢尼娅·法捷耶娃被带出牢房并被强制驱逐出境。
克里姆林宫将异议者遣送离境。
那时，纳瓦尔尼已经去世了。
克塞尼亚认为，如果纳瓦尔尼还活着，即使身处国外，他也能有所作为。“如果他们以交换的方式让纳瓦尔尼离开，情况就会有所不同。他的声音会很响亮，反对派的影响力也会更大”，她说。
“在当今艰难的条件下，我不知道在哪里能找到像纳瓦尔尼这样的领导人。”
处于等待状态
他的团队在流亡期间也未停止工作。一半人游说西方政府实施更有效的制裁，另一半人则试图通过揭露普京的随行人员来打破俄罗斯的宣传壁垒。
他们的最新影片将矛头指向了普京的强大盟友伊戈尔·谢钦，认为普京只是假装“让俄罗斯变得强大”，而他和他的亲信却在掠夺俄罗斯的财富。
此类调查过去曾引发现实生活中的抗议。现在，仍在俄罗斯境内的观众只能通过 VPN 观看，而且大多数人都不敢发表评论。
克谢尼娅·法捷耶娃指出：“现在你只要动一下手指就会受到刑事指控”，尽管这部最新影片在 10 天内的观看次数已接近 200 万次。
克塞尼娅确信大多数观众都在俄罗斯。
“人们的观点没有改变，他们仍然在那里。他们确实在阅读、关注和观看，”她说。“但他们无法抗议。他们只是在生存。”
这是我经常从活动人士那里听到的一句话：他们形容俄罗斯反对派力量处于一种等待状态。
阿纳斯塔西娅·布拉科娃认为：“我们可以坚持我们的基本民主价值观，并努力为俄罗斯的未来保障人民的安全”，而她自己的“方舟”项目正试图做到这一点。
“但没有人知道如何成功结束这个独裁统治。”
无法说服
但实际上有这样的需求吗？
“想象一下问：‘你支持弗拉基米尔·普京吗，还是你想坐牢 15 年，’”克谢尼娅·法捷耶娃说道，嘲讽在独裁政权下进行民意调查的价值。
其他人认为研究人员仍有办法把握社会脉搏，并且他们证实这不是由 Yulia Navalnaya 等人设定的。
纳瓦尔尼的遗孀具有道德权威，但政治技巧却远不及他。
学者塔蒂亚娜·斯塔诺瓦亚 (Tatiana Stanovaya) 表示：“所有这些……自由派人物的支持率都非常低。”相反，她发现克里姆林宫的支持率有所巩固，她将此归因于乌克兰无人机袭击俄罗斯的次数增加。
“人们看到我们非常脆弱，他们必须选择最强大的一方来依靠，”这位分析师解释道。“这并不是因为他们喜欢普京，或认为他是一个正面的英雄。而是因为他能在非常恶劣的环境中保护俄罗斯。”
无论这种环境是否是普京通过发动战争亲自创造的。
唐纳德·特朗普现在似乎站在莫斯科一边，这很有帮助：这位美国总统曾表示，他“理解”俄罗斯否决乌克兰加入北约的立场。现在，他似乎已经承认了这一重要条件，甚至在任何和平谈判之前。
“我认为战争进一步加深了反西方情绪，”伦敦国王学院的杰德·麦克格林博士表示。“我也没有看到任何证据表明，有相当一部分俄罗斯人渴望一种自由的、西方联盟式的民主。”
“我认为自由主义者……最终未能使民众信服。”
这句话里包含了很多东西，包括苏联解体后俄罗斯人所经历的经济痛苦和大规模腐败。所有这些都让民主变成了一个贬义词。
多年来，俄罗斯国家电视台也一直在每个客厅里大声宣扬，批评俄罗斯的人都是俄罗斯的敌人和西方代理人。
塔蒂亚娜·斯塔诺瓦娅认为：“克里姆林宫利用了俄罗斯人内心深处的一种恐惧，即西方一直试图摧毁、削弱和分裂俄罗斯。”
“这里有适合克里姆林宫施展才华的良好土壤。”
分歧严重
反对派力量也存在严重分歧。
多年以来激烈的竞争和性格冲突在流亡期间愈演愈烈，并频繁爆发为激烈的公开斗殴。
“我们可以在俄罗斯开始民主之后进行辩论，但是现在我们的目标是相同的，但敌人也是相同的：他就在克里姆林宫，”阿纳斯塔西娅·布拉科娃表达了很多人对此的沮丧，他们认为这种争论是一种危险的干扰。
这种分歧是杰德·麦克格林认为俄罗斯流亡活动人士更应该被称为“持不同政见者”而不是政治反对派的原因之一。
她认为，“政治就是务实，否则你只是一个哲学家。”而目前在俄罗斯挑战当权者是不可能的。
阿纳斯塔西娅·舍甫琴科同意这一观点。但仅仅在普京主义下生存对她来说还不够。上个月我们在基辅的一家咖啡馆见面时，这位俄罗斯活动家引用了阿列克谢·纳瓦尔尼的话：“我讨厌人们仍然谈论‘未来美丽的俄罗斯’。”
“看到这么多人被杀害、被毁坏的城市，你肯定不会高兴。”
其他反对派人士坚持提到“普京的战争”，以表明大多数俄罗斯人反对入侵 - 这激怒了乌克兰人。
杰德·麦克格林坚定地表示：“我认为，当你拥有 60 万军队和超过 300 万的国防工业人员（还不包括所有的宣传人员）时，声称这是一场单人战争是难以令人信服的。”
其他帮助方式
但阿纳斯塔西娅·舍甫琴科很难把注意力放在其他事情上。虽然俄罗斯内部的变革“还很遥远”，但她认为乌克兰现在陷入困境，她可以提供帮助。
她已成为被关押在俄罗斯的乌克兰士兵的电话总机：战俘无法从俄罗斯监狱拨打乌克兰电话，因此只能拨打阿纳斯塔西娅的俄罗斯手机。她将他们的母亲或妻子接到另一条线路上，然后将电话放在一起，这样他们就可以通话了。
她认为：“如果你能帮助乌克兰，你就应该这么做。但我们俄罗斯人只关注俄罗斯，我对此无法理解。”
克谢尼娅·法捷耶娃（Ksenia Fadeeva）仍在适应离开监狱和祖国后的生活，她目前已将自己的关注点从政治转向人权，帮助政治犯。
“我仍然相信俄罗斯完全有可能成为一个正常、自由、和平的欧洲国家，”克谢尼娅·法捷耶娃坚称。“但现在的政权更加严厉，更加独裁。”
阿纳斯塔西娅·舍甫琴科表示同意，尽管她记得苏联解体，并且承认历史是不可预测的。
“你永远不知道会发生什么。事情瞬息万变。所以你必须做好准备。”
但准备好什么呢？
民族主义的幽灵
俄罗斯从普京主义跨越到自由民主的可能性看起来比以往任何时候都小。
杰德·麦克格林看不到任何前景，除非导致入侵乌克兰的愿景——“俄罗斯的帝国主义、沙文主义愿景”——被击败。
“我认为，我们会看到真正的反对派，”她想道，“来自心怀不满的民族主义者”，尤其是在一个拥有数万名退伍军人和他们所遭受的所有创伤的国家。
“当战争最终结束时，当局会向人民‘推销’什么？什么想法？”克谢尼娅·法捷耶娃 (Ksenia Fadeeva) 想知道。
所有人都一致认为，政治镇压仍将持续。正如分析家塔蒂亚娜·斯塔诺瓦亚 (Tatiana Stanovaya) 所说：“国家，尤其是镇压机构，没有撤退的能力。”
周日，纳瓦尔尼的支持者计划从阿根廷到澳大利亚举行纪念活动，纪念他的逝世一周年。在莫斯科，一些人将前往他的墓前祭拜。少数人可能敢于高呼变革口号。但最重要的是，那些仍然怀揣民主俄罗斯梦想的人会看看还有谁还在。仍在等待。
（完）
相关信息
2025-02-24 05:04:26
馬斯克和華盛頓對德國大選的干預比莫斯科的干預更激進——梅爾茨
2025-02-23 19:21:27
俄总统普京在祖国保卫者日发表讲话并授勋英雄战士
2025-02-23 17:51:32
如果我還在白宮，我會告訴普丁，如果他做錯事，我就會轟炸莫斯科，我要告訴習近平主席——如果你們侵略台灣，我就轟炸北京— 特朗普於 2022 年 3 月
2025-02-22 05:10:15
一位自称前克格勃特工的脸书用户（现居哈萨克斯坦）Alnur Massayev在脸书发布信息称： 1987年,我在莫斯科苏联克格勃第六局工作。 第六局最重要的工作领域是从资本主义国家的商人中获取间谍和信息来源。 正是在那一年,我们的部门从美国招募了40岁的商人唐纳德·特朗普,绰号“克拉斯诺夫”。 In 1987, I worked in the 6th Department of the KGB
2025-02-22 02:06:33
特朗普去莫斯科參加5月9日慶祝活動並與普丁會面——法國Point
评论 0
