今天用 Claude Code 重做 YouTube 字幕翻译扩展 上次用龙虾随便做了个能用的版本。这次想严肃地做一下：样式更好看，功能更完善，以此为基础做更多 YouTube 相关的功能。 结果第一个功能就踩坑了。 想加个字幕下载功能，看起来很简单：YouTube 有 ytInitialPlayerResponse，里面有字幕 URL，下载就行了。 直接下载 → 空文件（缺少认证） 改用