在家的刽子手 卡尔·桑德堡 钟国强 译 刽子手晚上下班 回家时，会怎么想? 当他和妻儿坐下来 享用咖啡和 火腿蛋时，他们会问 他这天的工作好吗? 一切都顺利吗?还是避开 一些话题，只谈论 天气、棒球、政治 以及报纸上的漫画 和电影？当他伸手去拿咖啡 或火腿蛋时，他们会看 他的手吗？如果孩子们 说，爸爸，玩骑马游戏，这里有一根 绳子——他的回答是否像个笑话: 我今天已看够绳子了? 抑或他的脸会发