我们活着，再也感受不到脚下的土地 曼德尔施塔姆 王家新 译 我们活着，再也感觉不到脚下的土地。 十步之外你就听不到我们的话语。 但无论何时在人们的悄声闲谈中 都会提到克里姆林宫的那个山民， 他的手指，十只粗壮的蠕虫， 他的话让你知道什么叫做重量。 大蟑螂讪笑在他的上嘴唇上， 他笔直的长统靴锃亮。 环绕着他，是一些长着鸡脖子的各类头目， 他听着这些半人半鬼的奉承和歌颂。 一个吹口哨，一