中文里“住院医师”也是挺容易误解的，小时候长时间以为指的是管住院部的医师，听着很厉害的样子。后来才知道这个住院更多指的是住在医院里的牛马...惨巴巴。