【历史上的今天】 美国与中华人民共和国1979年1月1日建立外交关系。建交公报重申此前双方《上海公报》原则。 《上海公报》谈到台湾：“美政府acknowledges中国立场，即只有一个中国，台湾是中国一部分”。中方译为“承认”，但美方后来说该词意为“认识到、认知”，并非recognize(承认)，更非agree(同意）。