告别“翻译腔”！让 AI 翻译真正“说人话”的终极提示词 受够了 AI 生硬别扭的“翻译腔”？明明意思对了，读起来就是不像中文？ 我阅读了了翻译大师思果、余光中的书籍，将其“翻译即重写”理论，并结合提示词工程实践，设计了一个全新的「交互式迭代翻译提示词」。 它通过三步工作流（重写 -> 自我诊断 -> 定稿），强制 AI 摆脱英文结构，专门解决中英文逻辑转换难题，产出地道、流畅、宛如原创的中文。实