大陆解放后，传统艺人接受社会主义改造，作品里不能说脏话。单田芳后来讲的评书，就把一些骂人的词儿给修改得可以上台了。怎么修改的呢？ 《杨家将》里，孟良焦赞一出场，就大骂辽国藩将： “你个爹多娘少的货色！” 依然攻击力十足。