我的 Mac Mini M4 丐版又开始折腾本地大模型了： LM Studio 只加载 Qwen3-4b-2507 & Qwen3-vl-4b 当牛马，专门处理日常翻译和私密 OCR 任务，可以说这是丐版 M4 在速度与能效之间实现极致平衡的最优解了。 24小时开机，搭配Frp内网穿透，翻译 Prompt 经AI多轮优化后，4B模型表现也猛得一批。