今天发现日语里杯子的读音是 kopu，感觉这个音离英文 cup 也太远了，原来是荷兰语的音译。原来近代第一个和日本进行贸易的国家的是荷兰，因此很多词是从荷兰语来的，称为“兰学”。