精校翻译版本： 个人超级智能 近几个月来，我们已初步见证了人工智能系统的自我完善。尽管目前的改进尚显缓慢，但其趋势已毋庸置疑。超级智能的时代，已近在眼前。 未来几年，人工智能无疑将优化我们现有的全部系统，并催生今日我们无法想象的创造与发现。然而，我们将引导超级智能走向何方，这仍是一个开放性问题。 从某些方面看，人类将迈入一个崭新的纪元；但从另一些方面看，这不过是历史潮流的延续。回溯200年前，九成的人类还是为求生存而耕作的农民。技术的进步，使人类得以从生存的重负中持续解放，转而追求我们真正向往的事业。在每一个阶段，我们都利用新获得的生产力去成就过往的“不可能”——既探索着科学与健康的疆界，也沉浸于创造、文化与情感的体验，尽享生命的美好。 我对此满怀信心：超级智能必将加速人类文明的进程。但或许更重要的是，它有望开启一个个人赋权的全新时代——在那个时代，每个人都将拥有更大的自主权，去塑造自己理想中的世界。 尽管人工智能所创造的物质丰盛可能超乎想象，但对我们生活更具深远意义的，或许是每个人都将拥有一个个人超级智能。它将助你实现宏图远志，创造理想世界，体验万千奇遇，维系挚友深情，并最终成长为自己所期许的模样。 Meta的愿景，正是将个人超级智能赋予每一个人。我们坚信，应将此力量交予民众之手，由他们来决定如何运用，以实现自己生命中的价值。 这一愿景，与业内其他观点截然不同。后者认为，超级智能应被集中管理，用于自动化一切有价值的工作，而人类仅靠其产出的“施舍”维生。但在Meta，我们坚信，人类的进步——无论是繁荣、科学，还是健康与文化——向来源于个体对志向的追求。这一点，在未来将愈发重要。 技术与人类生活方式的交汇，是Meta的核心焦点，其重要性在未来只会有增无减。 若趋势延续，人们花在生产力工具上的时间将减少，而在创造与连接上的时间将增多。一个能深刻洞察我们、理解我们目标并助我们实现的个人超级智能，将是最强大的工具。而如智能眼镜一般的个人设备，因能见我所见、闻我所闻并与我们全天候互动，将成为我们首要的计算平台。 我们相信，超级智能的红利应尽可能广泛地与世界共享。诚然，它也会带来前所未有的安全挑战。我们必须严谨地评估并消弭这些风险，并审慎地决定开源的内容。但我们依然相信，建设一个自由的社会，其前提便是最大限度地赋能于人。 未来十年，很可能就是决定这项技术最终走向的关键时期：它究竟是会成为个人赋权的利器，还是一股旨在大规模取代人类社会角色的力量。 Meta抱有坚定的信念：我们要构建的，是赋能每一个人的个人超级智能。我们拥有构建此等宏大基础设施所需的资源与专识，也拥有将新技术通过我们产品交付给数十亿用户的能力与决心。我无比期待，并会倾注Meta的全副心力，来构筑这一未来。 – 马克 2025年7月30日