宝玉

原文：[The Recurring Cycle of 'Developer Replacement' Hype]() **** 译注 文章中木匠和CNC机床是个有趣的例子，传统的手工木匠，他们靠简单工具和扎实的手工技能打造家具。“数控机床”则代表最新技术的辅助工具。它能自动、高效地切割、加工木材，大幅提高生产效率。当先进技术出现时，真正优秀的不是工具，而是驾驭工具的高手。 1. 工具提高了生产力，但不自动提高创造力。 CNC机床的确能够更精准、更快速地生产家具，但它本身并不会「设计」出精美的家具。真正决定家具美观和质量的，始终是设计和架构它的人——也就是“木匠”。 2. 高手掌握新工具后，价值会成倍增长。 给一个新手或普通人一台先进的数控机床，他可能只会用来制作简单粗糙的家具； 给一个经验丰富的木工大师同样的设备，他则能设计并创造出精妙绝伦的艺术品级家具。 3. 工具的价值在于放大使用者的能力。 新工具能把高手和普通人的差距迅速拉大，而不是缩小。懂设计、懂构造、懂木材属性的高级木工，会更快地利用新工具创造出超越传统水准的作品；而不懂设计、不懂木材的新手，使用再先进的工具，也只会做出平庸的产品。 传统的程序员（木匠）靠自身对技术和架构的深刻理解（凿子的技能）来创造系统。AI代码助手（数控机床）则能自动、快速生成代码，但并不能取代程序员对架构、设计、业务理解的需求。 在AI时代： - 普通开发者 可能只是简单使用AI自动生成代码，最终做出的产品缺乏架构性和创新性； - 高级开发者（系统架构师） 则能善用AI辅助开发工具，专注于系统设计、整体规划与优化，从而做出更优秀、更复杂、更稳健的系统。 真正决定最终成果的不是工具本身，而是使用工具的人所具备的设计与架构能力。技术越先进，越需要的是具备高阶技能的人来驾驭它们。代码生成AI无法取代系统架构师，反而会让擅长架构设计的人变得更加重要，市场价值更高。