林夕最神的一句歌词之一“（何不把悲哀感觉假设是来自你虚构）...试管里找不到它染污眼眸”。在网上广被解读为来自英国谚语“cannot identify sadness through test tube”，但这句所谓的英国谚语压根不存在，完全是中文以讹传讹的内循环造物。不过正因如此，这句词反而更天才。